┏━┓
_______■__ vol.00 _
┃る┃
┗━┛ マジっすか?←この号のタイトル
あああ ┏━┳━┳━┓//┏━┳━┳━┓
あ◆□□□□ ┃つ┃か┃え┃* ┃英┃会┃話┃ ■■■■■□■■■■■■■
あ━━━━━ ┗━┻━┻━┛ ┗━┻━┻━┛ ━━━━━■━━━━━━━━
あHello!
あ アメリカに留学していた経験から・・・
あ 「英語の一番早い習得法は使うこと」ですね。
あ それも、楽しく遊びながら使うのが早いんです。ホント、驚くほど!
あ 一番は、ネイティヴの友達をつくること!
あ 外国人の彼氏・彼女ができたら、もうネイティヴスピーカー 並になっちゃうかも
あ しれませんね。こんなメルマガなんかいりません!英会話、楽しみながら
あサクサク身に付けましょうあI
あ じゃあ、次は「つかえる英会話」のメルマガで!
あ ■ INDEX_______________________________
━ English Lesson マジッすか!?
━ English Study Web Sites 無料で楽しく学べるサイトの紹介
━ Meets Friends Web Site つかえるメル友探しサイトの紹介
━ Presents & News aaaaaa海外旅行編
━ Interesting Web Sites あアメリカで最も醜い人は
━ Message from the expert a英語の上達に大切なこと
あ 記号の意味:「つかえる度数」を★で表示。★★★が最高 ←つかえる!
●は日本語サイト ○は英語 □は作者おすすめ ←見やすい
あ■ Lesson I'm
flat broke!
あ ━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あここではすぐにつかえる日常会話のダイアログを紹介します。
あ Harriet is asking a favour of her brother,
Terry.
音声はこちら↓
http://www.eigoden.co.jp/listening/tsukaeru/TSU20030221.shtml
音声は“Real One Player"を無料ダウンロードして無料で聞けます。
http://www.eigoden.co.jp/faq/howtorm.shtml
■ Dialogue
H: Harriet
T: Terry
H: Terry…
T: Yeah…?
H: Can I ask you a favour?
T: Oh no, here we go. You're not after money again, are you?
H: Wow Terry, you're amazing! You totally read my mind! So how
about lending me 20 bucks until payday?
T: Not on your life! I'm still waiting for you to return the
tenner I lent you last month!
H: Come on Terry, have a heart! I'm flat broke. I'll pay you
back the minute I get paid.
T: No! I thought I told you the last time I wouldn't lend you
any
more money!
H: Did you? I don't seem to recall you saying anything like that.
T: What do you want it for anyway?
H: Well, there's a beautiful scarf on sale that I absolutely have
to have!
T: Then that's a definite no! Go find somebody else to sponsor
your wardrobe!
あ■Explanations____________________________
あここではダイアログの中から重要なフレーズを解説します。
あ★の数で「つかえる度数」を表示。★★★が最高です。
★★★You totally read my mind!
「私の心をカンペキに読み取ったわね!」
"read someone's mind"は「〜の心を読み取る」という意味。
「私の心を読み取ったわね!」という表現として、このほかに
"You're a psychic!" "You're a mind reader!"
という言い方があ
ります。
ex: You hate me, don't you?
You read my mind!
(キミ、僕のことキライでしょ?)
(心を読み取ったわね!)
★ Not on your life!
「絶対ダメ!」
"Not on your life"は「絶対ダメ」という意味。同様の表現として、
"No way!" "You've got to be kidding!(ジョーダンでしょ!)"
"Get off!" という言い方もあります。
★ I'm still waiting for you to return the tenner I lent you last
month!
「先月貸してあげた10ドルが返ってくるのをまだ待ってるんだぜ!」
"tenner"は「10ドル(イギリスでは10ポンド)紙幣」。5ドル(ポンド)
紙幣だと、"fiver"になります。
★★ Come on Terry, have a heart!
「えー、テリー! 優しくしてよ!」
"have a heart"は「優しい、情け深い」。このダイアログの文脈では、
"Don't be so mean!"といってもOK。
ex: "That lawyer doesn't have a heart"
(あの弁護士は思いやりがない)
★★★I'm flat broke.
「おカネがぜんぜんないの」
"broke"だけでも「お金がない」という意味ですが、"flat"がついてさ
らにお金がないことが強調されます。同じ意味の表現として、"skint,"
"in the red," 'broke," "penniless"
という言い方もあります。
ex: I just bought a house and am 100% flat broke.
(家を買ったばかりだから、100%カネなしだ)
あ■Translation_____________________________
あここではダイアログの日本語訳を紹介します。
■ Dialogue
H: Harriet
T: Terry
H: テリー・・・
T: んー・・・?
H: ちょっとお願いがあるんだけど・・
T: はぁ、また始まった。またまたおカネを借りたいんじゃないだろうね?
H: わー、テリー、すごいっ! 私の心をカンペキに読み取ったわね!
というわけで、給料日まで20ドル貸して?
T: ダメダメ! 先月貸した10ドルが返ってくるのをまだ待ってるんだぜ!
H: えー、テリー! 優しくしてよ! おカネがぜんぜんないの。
お給料が入ったらすぐ返すから。
T: ダメ! こないだ言ったじゃないか、もうこれ以上は貸さないよって!
H: そうだっけ? そんなこと言ったなんて覚えてないよ。
T: ちなみに、なんでおカネが必要なの?
H: あのね、かわいいマフラーがセールで安くなってるから、
ゼッタイ買わなくちゃならないの。
T: なおさら絶対ダメ! 他のスポンサーを探してくれ。
あ■Review_______________________________
あこの号の重要フレーズのクイズで復習します。
あこれで自分のものになります。
あ: おカネがぜんぜんないの。
い: 絶対ダメ!
■答■ あ: I'm flat broke!
い: Not on your life!
あ■English Study
Web Sites ●は日本語サイト ○は英語 □はおすすめ
あ ━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あここでは、無料で楽しみながら英語が学べるサイトを紹介!
あ ★★★大きく差がつく英会話
あ ●□ http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
あつかえる日常会話を中心にダイアログ解説付きのサイト。ネイティブの
あ音声と画像も是非試してみたい。いろいろな場面のダイアログあり。
あ ★ ウタダ・ヒカルのホームページを英語で読む
あ ●○ http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
あご存知、ヒカルちゃん。画面上段のカテゴリから「English」を選んで
あサイトを見てみよう。気になるのは、プロフィールとギャラリー。新曲
あのサビの部分なども聴けます。
あああああああああああああ−中略−
あああああ毎回5〜7つのつかえるサイトを掲載
あ■Meets Friends ●は日本語サイト ○は英語サイト □はおすすめ
あ ━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あここでは世界中の人と友達になれるサイトを紹介します。
あ楽しみながら、すくに国際人になれるよ!
あ ★★★日本人と友達になりたい国際人が多数の楽しいサイト
あ ●○□http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
あチャットあり、掲示板式メル友募集投稿あり、英会話レッスンありなどなど
あ魅力的なページを多く含むサイトです。あまり沢山項目がありすぎて
あ目移りするかもしれませんが、時間をかけて覗いてみてはいかがでしょう。
あこのサイトの特徴として日本に興味をいだく外国人がここを訪れるので、
ああなたに会ったメル友を見つけられる可能性も大。さらに英文メールが
あ苦手な人はローマ字もつかえたりと初心者も安心・簡単に参加できるなど
あ工夫されています。
あ■Presents & News
あ━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あここではつかえるプレゼントやニュースを厳選してお伝えします。
あ ■ Presents (海外旅行!)
あアメリカ西海岸の旅 計4名様 締切3月31日
あ ● http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
あハワイの旅、ハローキティバッグなど 抽選計2105名様 締切4月30日
あ ●□ http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
あ現金50万円、1万円 抽選計11名様 締切3月31日
あ ● http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
■海外旅行に出る前に、情報をゲット。
旅の準備と手続き
● http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
海外旅行で忘れそうな準備まで細かく掲載
海外危険情報
●□ http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
日本は旅行者に、とてもやさしい。他の国は・・・。
■ News
あ ★★★英和ニュース 日本語訳を対照できる
あ ●□ http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
あ朝日新聞社が発行する英字夕刊紙Asahi Evening Newsのサイトです。
あ無料でソフトをダウンロードして、単語にカーソルをあてるとその単語の
あ日本語訳と解説を表示できる英単語翻訳機能付きです。
あ■Interesting
Web Sites
あ ━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あここでは英語を楽しみながら息抜できるエキサイティングなサイトを
あ紹介します。英語を読まなくても笑えるサイトです。
あ ★★ 醜い人たちがオンパレード?
あ ○ http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
あドメイン名からして相当なもんです!uglyとありますが、驚くほど醜い
あああああほどのものから普通のものまで?ありそうです。とにかく面白いね。
あ(アダルトサイトではありません)
あ■ Message from
the expert おすすめ英語上達法
あ ━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あ ここでは、英語の達人にインタビューして、英語上達のコツを聞き出します。
あ ★今回、お話くださるのは、○○さん。
あ ○○さんは福岡で英語教室をしている傍ら、ボランティアでお芝居や絵本な
あどを創作、プレゼントして、カリフォルニアの小学生達に日本の文化を紹介
あするなど、かなりの行動派。現在は絵本の制作で、とても忙しいという。
あ ------------------------------------------------------■-------
あ ◆人には何か行動する時、強い動機付け(motivation)があるといいますが、
あみこさんは、どんな motivation で英語を習得しようと思われたのでしょう?
あ 忘れもしません。 あるパーティで せっかく、素敵な方と 出逢えたのに
あ Thank you ! とか Nice to meet you ! とか しか言えなかったんですよ。
あ 私。。その時 と〜っても 切ない 想いをしました。
あああ−中略−あ
あ 一期一会の気持ちで 出会えた方と よりよい人間関係を 保てるようにニュ
あ アンスや表現方法の ブラッシュアップを 図りたいな!って、思って、今も
あ 勉強しています。
あ ◆やはり達人はいつも腕を磨くことを怠らないのですね。そんな達人ご自身の
あおすすめ英語上達法とは?
あ ラジオ(と、言っても 楽しんで聞けるような 洋楽中心の ラジオなんです
あ が)や TVのニュース などを部屋の中&車の中 で 聞いています。
あ そして、その 内容を おうむのように 口真似 しています。
あ (知らない人が見たら ちょっと あやしい光景かも…)
あああ−中略−
あ この練習方、「頭でゆっくり考えるとどうにか、英語で話せるんだけどな〜」
あ 「イマイチスラスラ〜っと、話せないんだよね。」と、おっしゃる方に特に
あ お薦めです!!!
あ ■予告■ さて、次回はネイティブスピーカーの登場です。英語・英会話を教
あえているネイティブ教師に、日本人の弱点や上達のコツ、ツボを尋
あねてみるつもりです。質問・リクエストお待ちしてます。
あ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━━
あ ◆英語に役立つ情報お待ちしてます--------> 毎月抽選で数名様にプレゼント
あつかえるサイト・笑える・驚き体験等お知らせ下さい!発表は当メルマガで
あ ──────────────────────────■─────────
あ ◆相互広告を募集してます。お気軽に連絡下さい。
あ ──────────────────────────■─────────
あ ◆弊誌は私の趣味で英語学習に役立つ情報を集め公開しいるメルマガです。
★印は個人的評価です。弊誌による損害などの責任は負いません。
あ ──────────────────────────■─────────
あ ◆購読と解除 まぐまぐ http://www.mag2.com/
(ID 000055602)
あパブジーン http://www.pubzine.com/
(ID 11335)
あメルマ https://www.melma.com/ (ID
m00028388)
あ ──────────────────────────■─────────
あ ■ メールマガジン『つかえる英会話』
あ □ 編集:菅野洋一
あ ■ Copyright(C)2001 YOICHI SUGENO All
rights reserved.
あ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━━
気になる
あ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━━
あ つかえる英会話をつくっている最中にうちの洗面所の ←ちょっとした後書き
あ パイプがつかえてしまった。これはなにか意味するのか・・・。
あ「つかえる度」は★★!? いったい何がつかえているの。
|