■Greeting＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Hello！
アメリカに留学していた経験から・・・「英語の一番早い習得法は使うこと」ですね。
それも、楽しく遊びながら使うのが早いんです！　ホント、驚くほど！
一番は、ネイティヴの友達をつくること！　外国人の彼氏・彼女ができたら、
もうネイティヴ並になっちゃうかもしれませんね。こんなメルマガなんかいりません！
このメルマガがいらなくなるように、いろんな人やホームページを紹介します。
このコラムは、私の思い出も含めて日常の出来事を楽しく書いていこうと思います。
あまりこだわらないで楽しんでもらえるようなメールマガジンをお届けしますね。
英会話、楽しみながらサクサク身に付けましょう！
じゃあ、次は「つかえる英会話」のメルマガで！　（Ｙｏｉｃｈｉ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　See you.

■ INDEX＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　━ Lesson
　　　　━ Meets Friends
　　　　━ Presents ＆ News
　　　　━ Interesting Web Sites
　　　　━ Funny Experiences　　
　　　　記号の意味：「つかえる度数」を★で表示。★★★が最高　　←つかえる！
　　　　　　　　　　　　●は日本語サイト　○は英語　□は作者おすすめ　←見やすい


■ Lesson
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここではすぐにつかえる日常会話のダイアログを紹介します。

YukioとDanielは地域ボランティア団体で知り合った友達。
もうすぐクリスマスと正月のロングバケーション。
YukioがDanielから思いがけない誘いをうけます。

■ Dialogue＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
A:  Daniel
B:  Yukio

A:  I'm so excited!  I have two weeks off!
    I have many things I want to do.
    What are you going to do for this holiday?

B:  I'm not sure.  I guess I'll just stay home and watch TV.
    What about you?  Any plans?

A:  Well, my parents have rented a condominium in Florida.
    I'm going to take long walk along the beach everyday and do
    a lot of swimming.

B:  Sounds great!

A:  Why don't you come with me?  We have plenty of room.

B:  Do you mean it?  I'd love to!


■Explanations＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ここではダイアログの中から重要なフレーズを解説します。
★の数で「つかえる度数」を表示。★★★が最高です。

★ I have two weeks off.
　　　　この off とは,“休暇”という意味でよくつかわれます。
　　　　Are you off tomorrow? なんてもつかえます。

★★ I guess I'll just stay home and watch TV.
　　　　ここで使われている I guess ・・・は、“・・・と思う” ということ。
　　　　あまり確信がないが、“多分・・・だ“という時につかわれます。
　　　　日本人は日本語のなかでよくつかいますよね。
　　　　英語ではあまり頻繁につかうと「自分の意志をきちんともっていない
　　　　頼りない人」と思われがちなのでご注意。

★ What about you?
　　　　What about・・・というのは、“・・・はどう？”話しの内容が同じで
　　　　予定や状態、気持ちを尋ねる時につかわれます。
　　　　ここでは「あなたはどう？」ということ。　

★★★ Sounds great!
　　　　自分の気持ちを表現するとき「それは、すごいや！」っていうかんじ。
　　　　思ってもいなかった招待をうけてYukioはびっくり。ここの Sounds は
　　　　今相手がはなしたことになります。他の表現で sounds interesting,fun,
　　　　exciting, good　などがありSounds great!は非常に乗り気の返事。
　　　　Example: Shall we go to Sushi restaurant for dinner?
        　　　 　　　Sounds great!

★★ Why don't you come with me?
　　　　Why don't you ・・・で「・・・してみてはどう？」と提案します。
　　　　ここでは「私と一緒に行かない？」となります。

★★ Do you mean it?
　　　　この mean は「意味する」ではなく「マジ」っていう感じ。
　　　　ですから「マジで言ってるの？」男の子がマジな顔で
　　　　“I love you.  I mean it!”なんて言ったら女の子しびれちゃうよね。

★★★I'd love to!
　　　　「心から喜んでそうしたい」時につかいます。正確な文は
　　　　“I'd love to go with you!”Would live to go with you
　　　　が省略されています。
　　　　「マ、マジッで行きたいよ！」ってなります。


■Translation＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ここではダイアログの日本語訳を紹介します。

A:  ワクワクしちゃうね！　２週間の休みになるんだよ！
　　　やりたい事がいっぱいだよ。
　　　この休みに（Yukioは）何するの？

B:  まだわかんないんだよね。家でテレビでも見てるよ、きっと。
　　　ダニエルは？なんか予定あるの？

A:  そうね、両親がフロリダにマンションを借りたんで、そこ行って
　　　毎日海岸を歩いたり、泳ぎにいくんだ！

B:  そりゃいいじゃん！

A:  一緒に行かない（フロリダへ）。家には部屋が十分あるから。

B:  マジで？！　そりゃ行きたいよ！


■Review＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
この号の重要フレーズのクイズで復習。これで自分のものになります。

　　　　　　日本語の部分を英語で表現しましょう。答えは下。

B:  You are going to go Miami with me, you said.　マジで言ってるの？
A:  Of course. マジだよ！




■Meets Friends　　　　　　　●は日本語サイト　○は英語サイト　□はおすすめ
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここでは世界中の人と友達になれるサイトを紹介します。
楽しみながら、すくに国際人になれるよ！

□現在「つかえる英会話」で世界中の人とメル友になれるページをつくっています。
　　しばらくお待ちください。完成したらその情報をアップします。
　　安心して外国人のメル友を探せるページが理想ですね。

★★★世界が身近に感じる、メル友（ペン・パル）探しの定番！？
○　　　http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
　　　　メル友になりたい人たちの投稿が国別であったり、学生さん特別待遇の
　　　　ページもあって世界中の趣味・趣向が合う人が探せそうな
　　　　ネットワークが魅力です。一度はつかってみたいおすすめのサイトですね。
　　　　世界が身近に感じるチャット・本屋・ホームステイ先の紹介など多彩な
　　　　要素をもっています。よくできてます。

★★★日本人と友達になりたい国際人が多数の楽しいサイト
□●○http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
　　　　チャットあり、掲示板式メル友募集投稿あり、英会話レッスンありなどなど
　　　　魅力的なページを多く含むサイトです。あまり沢山項目がありすぎて
　　　　目移りするかもしれませんが、時間をかけて覗いてみてはいかがでしょう。
　　　　このサイトの特徴として日本に興味をいだく外国人がここを訪れるので、
　　　　あなたに会ったメル友を見つけられる可能性も大。さらに英文メールが
　　　　苦手な人はローマ字もつかえたりと初心者も安心・簡単に参加できるなど
　　　　工夫されています。
　



■Presents ＆ News
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここではつかえるプレゼントやニュースを厳選してお伝えします。

■ Presents

★★★ディズニ−ワールド　20組40名　 2001/01/08締切
●　　　http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html

★★　図書券(5万円分、1万円分、千円分)　14名　2001/03/15締切
●　　　http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
　　　
★　　　ソウル・エステツアー　20組40名　 2000/12/31締切
●　　　http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html

★★　パリ旅行、ハワイ旅行、プレステ等　12名　2001/01/31締切　
●　　　http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html

　　
■ News

★★★英和ニュース　日本語訳を対照できる
□●　http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
　　　　朝日新聞社が発行する英字夕刊紙Asahi Evening Newsのサイトです。
　　　　無料でソフトをダウンロードして、単語にカーソルをあてるとその単語の
　　　　日本語訳と解説を表示できる英単語翻訳機能付きです。

★★　英字新聞各紙の主要記事の見出しとその説明が日本語で表示
●　　http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
　　　　記事の単語の和訳が別なウインドウで見れます。日常会話にはあまり
　　　　つかわない単語もたくさんありますが、確実に語彙が増えます。
　　　　世界のニュースを英字新聞でゲットしましょう。



■Interesting Web Sites
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここでは英語を楽しみながら息抜できるエキサイティングなサイトを
紹介します。英語を読まなくてもオモイッキリ笑えるサイトです。

★★　醜い人たちがオンパレード？
○　　http://www.issyun.com/mlm/merumaga.apri.html
　　　　ドメイン名からして相当なもんです！uglyとありますが、驚くほど醜いほどの
　　　　ものから普通のものまで？ありそうです。とにかく面白いね。
　　　　（アダルトサイトではありません）



■Funny Experience
━━━━━━━■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここは大笑い・勘違い・驚きの体験を暴露しちゃうコーナーです。
人って楽しいのが好きなんですよね〜。

□　英語や英会話学習に関する「大笑い・勘違い・驚きなどの面白いの体験」を
　　　お教えださい。　メールをお待ちしています。funny@issyun.comまで。



■上の質問の答■　 B: Do you mean it!   A: I mean it!　←重要フレーズを復習
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━
◆広告等の依頼については下記、菅野までご連絡ください。
◆英語関係であなたの「つかえる度数」★★★のサイト、体験などございましたら下記、
　　菅野までお教えください。ご投稿くださった方の中から、毎月抽選で数名の方に
　　オリジナルプレゼントをさし上げます。当選者は当メルマガで発表します。
──────────────────────────■────────
■   メールマガジン『つかえる英会話』
□   編集：菅野洋一  Mailto: yoichi@issyun.com
■   Copyright(C)2000-2001 YOICHI SUGENO All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あらら
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■━━━━━━━━
つかえる英会話をつくっている最中にうちの洗面所のパイ　　　←ちょっとした感想
プがつかえてしまった。これはなにか意味するのか・・・。
「つかえる度」は★★！？　いったい何がつかえているの。